HELMUT P. ORTNER
Wenn Worte
Anna Fliri
Die Schriftstellerin Maya Angelou war der Überzeugung, dass Lyrik gehört werden
muss, um ihre ganze Kraft zu entfalten.
In gewisser Weise teilt Helmut P. Ortner diese Ansicht. Er ist ein stiller Künstler, doch
seine Kunst ist nicht kleinlaut. Die Lyrik nimmt in seinem Werk eine besondere Rolle
ein; sie ist der Treibstoff seiner Kunst. Sie gibt ihm Worte, Bilder, Gedanken und eine
Haltung zur Welt. Neben Stift, Stahlfeder und Farbe ist die Schreibmaschine das
wichtigste Werkzeug für Ortner. Er macht sie zum Transformator, wenn er die Texte von
Dichter:innen abtippt und sie in eine neue mediale Wirklichkeit überführt. Das Tippen ist
eine Form des Zuhörens und zugleich ein körperlicher Vorgang. Jeder Anschlag
hinterlässt eine Spur auf dem Papier.
Wort für Wort nimmt Ortner die Denkwelten anderer in sich auf und lässt sie durch seine
eigene hindurchgehen. Rose Ausländer, Rainer Maria Rilke, Paul Celan, Christine
Lavant, Georg Trakl, Erich Fried und Friederike Mayröcker sind nur einige der vielen
Schreibenden, deren Werke Ortner studiert und in seiner Bibliothek versammelt. Sie
werden zu Gegenübern, mit denen er arbeitet, denkt und ringt – aufmerksam,
respektvoll, kritisch, humorvoll. Seine Methode erinnert an die eines Komponisten: Er
zerlegt Sprache in Rhythmus, Wiederholung, Verdichtung und Klang. Der Ton des
Tastenanschlags wird zum Teil des Werks. Stundenlang tippt der Künstler, Buchstabe
für Buchstabe, bis aus dem linearen Text ein visuelles Gefüge entsteht – und mit ihm
eine vielstimmige Symphonie, die Welten erklingen lässt.
In: Vor Ort, ed. by Lehmbruck Museum, exhib. cat. Duisburg: Lehmbruck Museum; 2026, 58–59.